효리는 내가 말하는 것을 거의 완벽하게 이해하고 있는 생각이 든다. 그러나, 나는 효리가 말하는 것의 반도 이해하지 않고 있는 생각이 든다. ヒョリは私の言ってることをほぼ完璧に理解してる気がする。 だけど、私はヒョリの言ってることの半分も理解して…

아이구＞＜ 너무 멋있어♪ 빠저버렸어いやぁーん。かっこよすぎる＞＜ 今更ながら、ハマッてしまいました。

회사돌아감, 무지개를 봤어. 무언가 피로가 풀리는 생각이 들었어. 会社帰り、虹をみた。なんか疲れがとれる気がした。

尻枝ミコちゃんも、ニコの友達のエミリーちゃんも、メロメロになってしまう秘密のアイテム、クリップス。ヒョリは爪きりだけはさせてくれないため、記事を見た時から、すごく気になっていたアイテム。 で、本日ダ○ソーで、大きめの洗濯バサミを買って試して…

방이 넓어져도 마음에 드는 장소는 변함없다 部屋が広くなってもお気に入りの場所は変わらない

興南高校、春夏連覇おめでとうございます。夏の全国高校野球大会も終わってしまいましたねぇー。夏も終わりだなーって感じですが、季節は絶賛真夏中のようですね。つくつくぼうしもなかないし、赤とんぼも見ないし・・・せっかく土曜日に決勝戦が開催される…

어제, 회사 동료들과 함께 노래방에 다녀 왔어요. 노래방으로 한국어노래를 노래 부를 때는, 일본 곡을 커버하고 있는 것을 선택하도록 하고 있는데, 이번에는 KARA의 「Mr. 」을 노래 부르면, 남성들에게 대 인기이었어요. 다음번까지 춤도 수득해 볼까봐?…

摂津名物、新幹線基地♪

はぁー長いと思ってた夏休みもあっという間。明日からお仕事の毎日です。それまでに部屋が片付いてよかったぁー部屋が広くなった＆二部屋出入りが出来るようになったことで、ストレス解消に実施してた毎朝の散歩をここ2日ほど止めてます。 今のところ、ヒョ…

일순입니다만, 효리가 cat door를 통하는 곳이 촬영할 수 있었다♪ 一瞬ですが、ヒョリがキャットドアを通るところが撮れました♪ 방으로부터 리빙에 오는 효리/部屋からリビングに来るヒョリ 리빙에서 방에 되돌아오는 효리/リビングから部屋に戻るヒョリ

もう土曜日！！夏休みもあと1日しかないじゃないか！？TOT ほとんど、部屋の掃除だけで終わってしまいました。写真はヒョリと私の部屋からリビングへ続く扉に取り付けたキャットドア？ ヒョリが通るところを写真におさめたいんだけど、なかなかタイミングが…

業者さんが朝から壁紙を張替え。3時半に作業が終了したので、そこから部屋の大移動でした。 よーやく人が住める程度に片付きましたが、ヒョリが住むにはもう少し片づけが必要。 明日の夕方には迎えにいかないといけないので、頑張らねば。 とりあえず、今夜…

오늘부터 여름 휴가다. 태풍이 올지도 모르니까 좀 걱정이지만 효리와 함께 즐겁게 지낼게.今日から夏休みだ!! 台風が来るかもしれないから、ちょっと心配だけどヒョリと一緒に楽しく過ごすぞぉー

보호한 애기 고양이는 비가 내린 날에 새로운 집에 갔어요. 새로운 집에서 귀여워해 죠라.保護した白猫は雨の中、新しいお家にもらわれていきました。 新しいおうちで、いい子にして可愛がってもらうんだよ。

나와 효리의 방을 조금이라도 넓게 하기 위해서, 가정내 이사해요. 이사의 사이, 효리는 어머니 집에서 지내요. 그런데, 새로운 방을 효리는 마음에 들어 줄지구나? 私とヒョリの部屋を少しでも広くするために、家庭内お引越し。 引越しの間、ヒョリは母親の…

올해 신입 사원은 일을 익히는 것이 느렸다. 몇번이나 주의를 줘도 같은 실수를 반복했다. 벌써 반년 지내는데 아직 한 종류의 일밖에 할 수 없다. 동기 입사 신입 사원들 3,4종류 일을 하는데... 지금까지 가르쳤던 방법을 바꿔야 할 것 같은데,아직 그 방…

保護していた白猫の新しいお家が決定しました 来週火曜日に、もらわれていきます。 新しいお家で、可愛がってもらうんだぞー

내가 PC작업 할 때 효리는 언제나 여기서 자고 있어요 私がPC操作する時、いつもここで寝ています。

随分、家にも慣れてきてました。 ほとんどを一人ぼっちで過ごしてるので、早く優しい里親さんが見つかればいいですけど・・・ 保護してすぐは、扉を開けると隠れていたのですが、昨日は扉を開けると飛んでくるようになり、今朝は出ようとすると後追いするよ…