目覚まし機能

うちのヒョリはいつまでも寝ていると起こしに来ます。
そして目覚ましのなる30分前に起こしに来ることがあります。
で、後者のほとんどが休日。今朝も4時半に「起きろ攻撃」を受けました。
眠い…

で、そのことを書いた宿題の韓国語日記。5月7日に書いたものです。

우리 효리는 아침에 언제까지나 자고 있으면 깨우러 와요.
연휴중, 아무나 늦어도 6시45분에는 일어나고 있어요.
오늘이야말로 아침 늦게까지 자야지!!라고 생각해도 우리 효리가 얼글을 깨물에서 잘 수 없었어요.
그런데 어제 출근일인데 자명종이 울려도 우리 효리가 일어나지 않았어요. 왜?

連休中、5時を過ぎると起こしに来たくせに、連休が終わった出勤日は何故か目覚ましがなっても起きなかったって話です。