僕と一緒に 나와 함께

ブログなるものを徒然なるままに…

2010-07-19から1日間の記事一覧

効くといいなぁ・・・(이 기사는 일본어만으로 쓰고 있어요)

1ヶ月単位でアレルギー性皮膚炎を患うヒョリ。 その度に、ステロイド注射を打って治してもらってます。 でも、ステロイド注射をこの頻度で打つのはヒョリの体に決してよいはずもない・・・ で、購入したのがこれ↓[asin:B000QUN6PK:detail]半年前の手術のため…

기분이 좋은 것이어요? /気持ちよいの?

무릎 위에서 기분이 좋게 자고 있다 ···구지? 膝の上で心地よく寝てる・・・のよねぇ?

아직 집에 돌아가고 싶지 않아 /まだ家に帰りたくない

산책으로부터 돌아감. 아직 집에 돌아가고 싶지 않은 효리는, 현관 앞에서 편히 쉰다. 散歩からの帰り。 まだ家に帰りたくないヒョリは、玄関の前でくつろぐ。